白石老人日记（一）

信息来源：北京齐白石艺术研究会    发布日期：2025-09-27

齐白石（1864年-1957年）
白石老人自传——齐璜口述  张次溪笔录

    早期日记    

        光绪二十九年（1903）四月十八日游前门，所见洋人来往，各持以鞭坐车上，清国人车马及买卖小商让他车路，稍慢，洋人以鞭乱施之，官员车马见洋人来，早则快让，庶不受打。大清门(即前门)侧立清国人凡数人，手持马棒，余问之雨涛，知为保护洋人者，马棒，亦打清国人者也。余倦欲返……未刻始归，尚疑是梦，问之雨涛，答：白日与之同去，非梦也，君太劳耳。

前门大街  1901年

●译 文    
        光绪二十九年（1903年）四月十八日，我去前门逛了逛。 看见洋人来来往往，个个手里拿着鞭子坐在车上。咱们中国人的车马和小商贩都得给他们的车让路，稍微慢一点儿，洋人就拿鞭子胡乱抽打。连官员的车马见到洋人来了，也早早地赶紧躲开，免得挨打。大清门（就是前门）旁边站着几个中国人，手里拿着马棒。我问同行的雨涛，才知道这些人是专门保护洋人的——而那马棒，竟是用来打中国人的！我身心俱疲想回去……下午三点才到家，还恍惚觉得像在做梦。问雨涛，他答："大白天一块儿去的，哪是梦啊？您是太累了。"
●注    1903年，齐白石第一次来到北京的缘起是应好友夏午诒之聘到西安，为其侧室如夫人教导绘画。后来夏午怡到京任职，齐白石一并陪同来到京城。他跟随夏午怡入住北半截胡同，离琉璃厂很近，经常去琉璃厂看名人书画。