白石老人日记（三）

齐白石（1864年-1957年）
白石老人自传——齐璜口述  张次溪笔录
一九〇三年日记

◆之一    
        是日，晨兴画《借山馆图》与午诒，既数百年前有李营邱先生之《梅花书屋图》，又有高房山先生《白云红树图》，徐文长先生《青藤老屋图》，不可不存，数百年后，有齐（濒生）先生借山吟馆图之心。

◆译文  
        这天清晨，我画了一幅《借山馆图》送给午诒。几百年前，有李营邱先生的《梅花书屋图》、高房山先生的《白云红树图》、徐文长先生的《青藤老屋图》，这些名作都值得留存；几百年后，希望也有人能领会齐濒生这幅《借山吟馆图》中寄托的心意。

齐白石     《借山吟馆图》

齐白石在借山吟馆读书。

齐白石  《 借山馆 》    2.8 x 2.8cm

◆之 二   
        天津一带皆洋房，举目所视，轮船，铁路，洋房外，无不寂寞。不畏洋人者，惟白日清风。
◆译 文   
        天津一带到处都是西式洋房，放眼望去，除了轮船、铁路和洋房，再也没有别的景致，让人满心寂寞。这世间不畏惧洋人的，只有白日里的清风罢了。

20世纪初的天津。

徐 渭   《青藤书屋图》

           （待续）
                本文选自《齐白石文集》
                齐良迟 主编   《商务印书馆》出版